Kinesiska nyåret 2017

Kina – affärsgata i Shanghai

Kinesiska nyåret 2017

Det har fötts ett nytt år

Ett nytt år som ingen tidigare sett

naket och förväntansfullt

ligger det i våra händer

Det året är en gåva till dig

Till oss alla

Vi måste skydda det, värma det med vårt hjärtas innerligaste kärlek

Det har fötts ett nytt år- och vi alla påminns om att bara kärleken kan rädda vår värld

Bara din kärlek, min kärlek allas vår kärlek

Var vi än bor i världen bultar vårt hjärta

för att påminna oss om att vi alla är gäster på vår planet

Vi alla- är nyinflyttade

Vi alla- är främlingar

Vi alla är på flykt

Vi alla längtar vi efter att hitta hem till varandra och

till universums stora svarta mörker

där vi alla är levande ljus

stjärneljus som gnistrar i vinternatten

Vi är alla det ljus som lyser i världen

Håll ditt hjärta varmt och blödande

Håll ditt huvud högt i tacksamhet

Håll din dröm om fred i vår värld så levande

som om du höll en brinnande eld i dina händer

Översatt till Kinesiska

Kinesiska nyåret 2017

Det har fötts ett nytt år

新的一年已经来临

Ett nytt år som ingen tidigare sett

一个我们从没见过的一年

Naket och förväntansfullt

一个充满着未知和希望的一年

ligger det i våra händer

它在我们的手中

Det året är en gåva till dig

他是赠予给每个人的礼物

Vi måste skydda det, värma det med vårt hjärtas innerligaste kärlek我们要保护它,用我们内心深处最炙热的爱去温暖它

Det har fötts ett nytt år- och vi alla påminns om

新的一年已经来临——它提醒这我们每个人

att bara kärleken kan rädda vår värld

Bara din kärlek, min kärlek allas vår kärlek

只有爱能拯救世界,我的爱,所有人的爱

Var vi än bor i världen bultar vårt hjärta

无论我们身处世界的哪个角落

för att påminna oss om att vi alla är gäster på vår planet

我们跳动的心脏会提醒我们,我们所有的人都是地球的客人

Vi alla- är nyinflyttade

我们都是移居者

Vi alla- är främlingar

我们都是陌生人

Vi alla är på flykt

我们都在漂泊

Vi alla längtar efter att hitta hem till

varandra och

我们都希望能找到属于自己的家

till universums stora svarta mörker

där vi alla är levande ljus

stjärneljus som gnistrar i vinternatten

在那宇宙最黑暗处

我们就是那有着生命力的光,

我们就像冬夜里那闪闪发光的星星点亮黑暗

Vi är alla det ljus som lyser i världen

我们所有的人都是点亮世界的那束光

Håll ditt hjärta varmt och blödande

保持你的内心流淌着温暖的血液

Håll ditt huvud högt i tacksamhet

为自己感到骄傲和自豪

Håll din dröm om fred i vår värld så levande

som om du höll en brinnande eld i dina händer

请时刻铭记记着你的梦想

就像是你手中熊熊燃烧的烈火

Gott nytt år 2017

Vänliga hälsningar Marianna Agetorp

Gott nytt år 2017

Kinesiska nyåret 2017 – 28 januari (Tuppens år)


En ståtlig tupp
En bild som jag lånat från min vän Maries blogg

Om vi kallar den allomfattande kraften i universum för Gud – tänker jag mig att vi alla är luften, andedräkten Gud andas in och ut med – världen och livet och allas våra öden.

Tecknen ovan betyder STENSJÖÄNG

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *